1
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
mugendai no chizu hiroge

2
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
Difunde tu mapa ilimitado

3
00:00:13,860 --> 00:00:16,820
hatshinai año basho e

4
00:00:13,860 --> 00:00:16,820
Dirígete a esa tierra infinita

5
00:00:16,820 --> 00:00:21,410
Naveguemos en takaku ho o agete

6
00:00:16,820 --> 00:00:21,410
¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par

7
00:00:21,410 --> 00:00:24,250
kaze ni nore

8
00:00:21,410 --> 00:00:24,250
¡Y cabalga el viento!

9
00:00:29,500 --> 00:00:33,930
No te rindas kakugo kimeta no nara

10
00:00:29,500 --> 00:00:33,930
¡No te rindas! Una vez que hayas tomado una decisión

11
00:00:33,930 --> 00:00:36,930
hikikaeshi wa shinai sa

12
00:00:33,930 --> 00:00:36,930
No hay vuelta atrás

13
00:00:36,930 --> 00:00:40,640
aranami waraitobase

14
00:00:36,930 --> 00:00:40,640
Sólo ríete de las olas tormentosas

15
00:00:40,640 --> 00:00:45,020
Grítalo kokoro kudakenai ni

16
00:00:40,640 --> 00:00:45,020
¡Grítalo! Para evitar que tu espíritu se desmorone

17
00:00:45,020 --> 00:00:48,150
nakama ga irun da hora

18
00:00:45,020 --> 00:00:48,150
Mira, tus amigos están aquí contigo.

19
00:00:48,150 --> 00:00:53,900
tsuyogari nante iranai itsu datte

20
00:00:48,150 --> 00:00:53,900
Nunca necesitarás pretender ser fuerte

21
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
yami ga hikisakou a cagar mo

22
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
Incluso si la oscuridad intenta destrozarte

23
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
hora ¡Atrévete!

24
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
¡Simplemente aguanta!

25
00:00:59,280 --> 00:01:00,910
daijoubu sa

26
00:00:59,280 --> 00:01:00,910
¡Todo estará bien!

27
00:01:00,910 --> 00:01:04,660
uchiyaburu saikyou no kizuna

28
00:01:00,910 --> 00:01:04,660
¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán!

29
00:01:04,660 --> 00:01:07,250
mugendai no chizu hiroge

30
00:01:04,660 --> 00:01:07,250
Difunde tu mapa ilimitado

31
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
hatshinai año basho e

32
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
Dirígete a esa tierra infinita

33
00:01:10,460 --> 00:01:15,050
fumidasa yuuki no ippo

34
00:01:10,460 --> 00:01:15,050
¡Da ese valiente primer paso!

35
00:01:15,050 --> 00:01:15,970
Soñando

36
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
mugendai no chizu hiroge

37
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
Difunde tu mapa ilimitado

38
00:01:18,470 --> 00:01:21,530
chikai atsumeta hata

39
00:01:18,470 --> 00:01:21,530
Unidos, nos comprometemos bajo esta bandera

40
00:01:21,530 --> 00:01:24,350
tatakai tsuzukete yuku

41
00:01:21,530 --> 00:01:24,350
¡a seguir luchando!

42
00:01:24,350 --> 00:01:28,900
jibun jishin tsuranuke

43
00:01:24,350 --> 00:01:28,900
¡Sé fiel a ti mismo hasta el final!

44
00:01:28,900 --> 00:01:33,030
Tsukamitoru soñando

45
00:01:28,900 --> 00:01:33,030
¡Sigue soñando y alcanza tus metas!

46
00:01:33,900 --> 00:01:36,650
makerrenai

47
00:01:33,900 --> 00:01:36,650
nunca puedes perder

48
00:01:36,650 --> 00:01:39,570
nigeyashinai

49
00:01:36,650 --> 00:01:39,570
nunca huirás

50
00:01:39,570 --> 00:01:42,120
deai wakare koe yukou

51
00:01:39,570 --> 00:01:42,120
Deja atrás todas tus reuniones y despedidas.

52
00:01:42,120 --> 00:01:46,960
takaramono zenbú

53
00:01:42,120 --> 00:01:46,960
son todos tesoros

54
00:01:46,960 --> 00:01:49,830
mugendai no chizu hiroge

55
00:01:46,960 --> 00:01:49,830
Difunde tu mapa ilimitado

56
00:01:49,830 --> 00:01:52,800
hatshinai año basho e

57
00:01:49,830 --> 00:01:52,800
Dirígete a esa tierra infinita

58
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
fumidasa yuuki no ippo

59
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
¡Da ese valiente primer paso!

60
00:01:57,510 --> 00:02:01,470
ko o agete

61
00:01:57,510 --> 00:02:01,470
¡Y levanta tu puño al cielo!

62
00:02:11,610 --> 00:02:13,480
Chicle-Chicle...

63
00:02:14,690 --> 00:02:17,900
... ¡Pistola de elefante!

64
00:02:20,990 --> 00:02:26,500
Después de infiltrarse en el castillo de Kaido,
Luffy fue bloqueado por Ulti y Page One.

65
00:02:27,500 --> 00:02:30,330
Tu pequeño pedazo de...

66
00:02:30,330 --> 00:02:34,840
¡¿Cómo te atreves a hacerle eso a Pay-Pay?!

67
00:02:40,220 --> 00:02:42,590
¡Eres carne muerta!

68
00:02:47,100 --> 00:02:51,230
¡Ulti-Meteoro!

69
00:03:03,750 --> 00:03:06,290
Viniendo en ayuda de Luffy
no era otro que...

70
00:03:09,410 --> 00:03:12,170
¡Trueno Bagua!

71
00:03:18,010 --> 00:03:21,840
¡He esperado tu llegada!

72
00:03:21,840 --> 00:03:24,350
¡Todo este tiempo lo he hecho!

73
00:03:31,100 --> 00:03:33,230
Mi nombre es Yamato,

74
00:03:33,940 --> 00:03:36,770
¡Hijo de Kaido!

75
00:03:36,770 --> 00:03:45,740
¿Amigo o enemigo?

76
00:03:36,770 --> 00:03:45,740
Luffy y Yamato

77
00:04:16,560 --> 00:04:20,940
Entonces ese es Onigashima.

78
00:04:22,070 --> 00:04:23,900
Rey...

79
00:04:32,120 --> 00:04:33,580
marco...

80
00:04:34,790 --> 00:04:37,500
Marca Fénix!

81
00:04:43,220 --> 00:04:44,800
¡¿De nuevo?!

82
00:04:48,640 --> 00:04:50,470
Sombrero de Paja...

83
00:04:51,220 --> 00:04:54,110
¡Será mejor que estén listos para recibir una lamida!

84
00:04:54,110 --> 00:04:56,600
Y no lo apruebo
de la alianza de mamá!

85
00:04:56,600 --> 00:05:01,820
Los piratas de Big Mom
¡Tendrá la última risa!

86
00:05:09,990 --> 00:05:11,330
¡Fuego!

87
00:05:16,330 --> 00:05:19,210
¡Fuego, fuego, fuego!

88
00:06:08,590 --> 00:06:10,770
¡Esto realmente no funciona!

89
00:06:10,770 --> 00:06:12,360
¡No te rindas!

90
00:06:12,360 --> 00:06:16,100
Si no creemos en el Tanque Brachio,
¿Quién lo hará?

91
00:06:16,100 --> 00:06:20,060
No voy a soltar el gatillo,
aunque me mate!

92
00:06:21,230 --> 00:06:22,560
Usopp...

93
00:06:26,240 --> 00:06:28,200
Objetivo: ¡Gran Mamá!

94
00:06:28,200 --> 00:06:30,910
Tanque Braquio:
¡Proyectil antitanque altamente explosivo!

95
00:06:31,820 --> 00:06:33,120
¡Fuego!

96
00:07:01,810 --> 00:07:04,480
La vida o...

97
00:07:06,780 --> 00:07:08,320
No lo hagas...

98
00:07:24,840 --> 00:07:26,210
¡Mamá!

99
00:07:36,560 --> 00:07:38,280
¡Mamá!

100
00:07:38,280 --> 00:07:41,940
Zeus y la mujer
¡Quienes lo secuestraron están aquí!

101
00:07:59,620 --> 00:08:01,790
¿Ella simplemente se fue?

102
00:08:01,790 --> 00:08:05,210
¡Sí! ¡Lo logramos!

103
00:08:05,750 --> 00:08:10,970
¡E-Eso te enseñará, Big Mom!
¡Tiembla ante el poder del Tanque Brachio!

104
00:08:10,970 --> 00:08:13,130
¡Eso te enseñará!

105
00:08:25,400 --> 00:08:26,860
¡¿Qué está sucediendo?!

106
00:08:28,070 --> 00:08:32,870
Parece que esa bofetada suya se activó.
El interruptor de transformación del tanque.

107
00:08:32,870 --> 00:08:38,210
Tenemos que combinarlo con el Black Rhino lo antes posible.
para formar el todopoderoso General Franky!

108
00:08:38,210 --> 00:08:42,740
¡Sí!
Objetivo: ¡la cita de la colina!

109
00:08:42,740 --> 00:08:44,620
¡¿Pero qué hacemos, Usopp?!

110
00:08:45,460 --> 00:08:49,590
¡Big Mom persiguió al grupo de Nami!

111
00:08:49,590 --> 00:08:52,550
Supongo que quiere recuperar a Zeus.

112
00:08:52,550 --> 00:08:54,640
Pero estoy preocupada por ellos...

113
00:08:54,640 --> 00:08:58,390
Bueno, lo lograrán de alguna manera...
También tienen a Sanji.

114
00:08:59,600 --> 00:09:01,140
Sanji, ¿eh?

115
00:09:02,180 --> 00:09:04,410
espero que no lo sea
persiguiendo cortesanas...

116
00:09:04,410 --> 00:09:07,980
...y olvidándose de
rescatando a Momonosuke.

117
00:09:08,520 --> 00:09:11,440
Sí, eso suena propio de él.

118
00:09:16,160 --> 00:09:18,220
¡Ah, confiemos en Sanji!

119
00:09:18,220 --> 00:09:19,870
¡Sí, tienes razón!

120
00:09:20,910 --> 00:09:25,670
El grupo de Kin'emon salió adelante gracias a nosotros.
¡Así que estamos haciendo nuestra parte!

121
00:09:25,670 --> 00:09:29,920
les mostramos
¡Lo que realmente puede hacer el Brachio Tank!

122
00:09:29,920 --> 00:09:33,890
¡Sí! ¡Comandante Chopper!
¡El artillero-conductor Usopp!

123
00:09:33,890 --> 00:09:35,640
¡Y el Brachio Tank 5!

124
00:09:35,640 --> 00:09:39,510
¡Nada se interpone en nuestro camino!

125
00:09:52,150 --> 00:09:54,530
¡Vamos, queridos míos!

126
00:09:58,530 --> 00:10:01,370
Un viejo paraguas...

127
00:10:02,370 --> 00:10:06,290
Viejo geta y viejo zori...

128
00:10:10,170 --> 00:10:14,920
¡Un muro de tierra! ¡Una vela!

129
00:10:19,090 --> 00:10:21,680
¡Y una linterna también!

130
00:10:25,890 --> 00:10:29,480
¡Te doy vida!

131
00:10:30,900 --> 00:10:33,770
Sígueme.

132
00:10:35,150 --> 00:10:37,530
¡Mamá!
¡Por aquí, por aquí!

133
00:10:37,530 --> 00:10:41,530
¡Oye, ahora!
¡No la llames, Sun!

134
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
¡¿Qué hago Nami?!

135
00:10:44,960 --> 00:10:48,750
Si ella me atrapa,
¡ella me matará!

136
00:10:50,040 --> 00:10:53,590
¿Es esa mujer madura demasiado madura?
¿Realmente tan peligroso?

137
00:10:53,590 --> 00:10:56,550
¡Ella está en un nivel completamente diferente!

138
00:10:56,960 --> 00:10:57,920
Oye...

139
00:10:57,920 --> 00:11:00,840
¿No captaste?
¿Un vistazo a Sanji antes?

140
00:11:00,840 --> 00:11:02,180
¡Ajá!

141
00:11:02,180 --> 00:11:04,050
Ah, pero...

142
00:11:04,560 --> 00:11:06,720
Perdón por preocuparte.

143
00:11:07,350 --> 00:11:10,770
no me voy a rendir
¡Encontrar a esas cortesanas!

144
00:11:11,690 --> 00:11:13,810
¿Para qué vino aquí?

145
00:11:14,730 --> 00:11:18,860
De todos modos, debemos dejarla atrás.
¡Y busca a Momonosuke-sama!

146
00:11:21,530 --> 00:11:23,030
¡Bueno!

147
00:11:25,870 --> 00:11:29,160
¡Mamá!
¡Por aquí, por aquí!

148
00:11:32,540 --> 00:11:37,220
No tenemos prisa.
El Performance Floor está más adelante.

149
00:11:37,220 --> 00:11:39,650
¡No se van a escapar!

150
00:11:46,180 --> 00:11:51,560
Todos están borrachos
y prácticamente no hay seguridad.

151
00:11:52,390 --> 00:11:55,060
Es como un
buffet de todo lo que puedas asesinar.

152
00:11:56,610 --> 00:11:57,440
¿Es eso...?

153
00:12:04,030 --> 00:12:07,700
Nuestros amigos samuráis tienen
se coló con éxito.

154
00:12:10,750 --> 00:12:14,000
Eres una preciosidad, ¿no?
¿En qué unidad estás?

155
00:12:14,630 --> 00:12:17,510
¿Cómo te llamas?
¡Dime!

156
00:12:17,510 --> 00:12:18,920
¿Qué es?

157
00:12:25,180 --> 00:12:26,510
Qué pena para ti...

158
00:12:26,510 --> 00:12:29,260
Mi nombre no es asunto tuyo.

159
00:12:29,260 --> 00:12:31,350
Me asustas.

160
00:12:37,110 --> 00:12:40,230
¡Tipo!

161
00:12:40,230 --> 00:12:46,160
Shogun Orochi presenta...
¡Un evento especial improvisado, que comienza ahora!

162
00:12:49,990 --> 00:12:51,160
¿Es eso...?

163
00:13:06,930 --> 00:13:11,060
¡Mis leales súbditos!
El pilluelo que ves delante de ti...

164
00:13:15,400 --> 00:13:18,120
¡Deleita tus ojos!

165
00:13:18,120 --> 00:13:23,540
He aquí el hijo de Kozuki Oden,
¡Se cree que murió hace veinte años!

166
00:13:23,540 --> 00:13:27,760
Esta noche te mostraré esto.
piedad niño insolente...

167
00:13:27,760 --> 00:13:30,780
...enviándolo
para conocer a su padre!

168
00:13:50,260 --> 00:13:52,180
Maldita sea, Orochi...

169
00:13:52,180 --> 00:13:54,960
¿Por qué tendría que hacerlo?
¿Empezar esta mierda ahora?

170
00:14:05,150 --> 00:14:09,660
Está matando a mi partido.

171
00:14:28,470 --> 00:14:30,800
Maldita sea,
¡¿Qué diablos está pasando?!

172
00:15:03,090 --> 00:15:05,750
Los usuarios de la fruta del diablo
sigue saliendo de la nada...

173
00:15:07,800 --> 00:15:10,010
¡Llámanos Gifters!

174
00:15:13,300 --> 00:15:17,280
Has llegado tan lejos detrás de las líneas enemigas,
Estoy impresionado.

175
00:15:17,280 --> 00:15:19,310
Realmente no tienes miedo de morir.

176
00:15:20,390 --> 00:15:21,650
Supongo.

177
00:15:22,050 --> 00:15:25,980
Y sé que quieres ser
El Rey Pirata también.

178
00:15:27,030 --> 00:15:32,200
Todos fuimos como tú alguna vez
poniendo nuestra mira en ser el Rey Pirata.

179
00:15:32,200 --> 00:15:35,590
Pero mientras Kaido-sama esté vivo,

180
00:15:35,590 --> 00:15:38,000
¡Nunca lo lograrás!

181
00:15:38,000 --> 00:15:41,500
No me interesa eso.

182
00:15:42,370 --> 00:15:46,180
Si quieres al hombre que será el Rey Pirata,
ese sería nuestro capitán.

183
00:15:46,180 --> 00:15:48,010
¿Mmm?

184
00:15:48,010 --> 00:15:51,140
Bueno, eres bastante atractivo...

185
00:15:51,140 --> 00:15:52,890
Únete a nosotros, ¿qué dices?

186
00:15:53,930 --> 00:15:55,640
¿Qué pasa si digo que no?

187
00:15:55,640 --> 00:15:57,010
¿Puede?

188
00:16:05,190 --> 00:16:07,570
¡Así de poderoso es Kaido-sama!

189
00:16:07,930 --> 00:16:10,110
Somos casi 500.

190
00:16:11,950 --> 00:16:15,280
Si obedeces a Kaido-sama,
te facilitará las cosas.

191
00:16:16,950 --> 00:16:18,750
Tome el camino más fácil.

192
00:16:18,750 --> 00:16:20,750
Aún puedes empezar de nuevo.

193
00:16:23,080 --> 00:16:24,710
¡No está sucediendo!

194
00:16:25,710 --> 00:16:26,840
¿Estás dispuesto a morir?

195
00:16:50,730 --> 00:16:52,200
¿Qué...?

196
00:17:02,290 --> 00:17:05,570
No, no estoy dispuesto a
desplomarse así como así.

197
00:17:05,570 --> 00:17:08,000
Pero será mejor que ustedes lo estén.

198
00:17:09,130 --> 00:17:12,840
Si tengo que morir,
Prefiero caer hacia adelante que hacia atrás.

199
00:17:21,680 --> 00:17:25,650
Dijiste que eras el hijo de Kaido...

200
00:17:25,650 --> 00:17:27,230
Entonces, ¿qué quieres de mí?

201
00:17:27,230 --> 00:17:31,360
Tengo algo que decirte.
Es de suma importancia.

202
00:17:31,360 --> 00:17:34,120
¡Aunque tengo prisa!

203
00:17:34,120 --> 00:17:37,760
No te preocupes.
No te haré daño.

204
00:17:37,760 --> 00:17:40,620
¿No me oíste decir...?

205
00:17:43,870 --> 00:17:45,420
...¡¿Que no tengo tiempo?!

206
00:17:52,460 --> 00:17:54,340
¡Ya te lo dije, tengo prisa!

207
00:17:55,130 --> 00:17:58,300
Tengo algo que debo decirte.

208
00:18:02,100 --> 00:18:04,520
¡Hermana! ¡Quédate conmigo!

209
00:18:05,640 --> 00:18:07,020
¡Hermana!

210
00:18:13,780 --> 00:18:16,280
¡Trueno Bagua!

211
00:18:21,830 --> 00:18:25,660
¡Oigan, idiotas!
¡Trae al equipo médico aquí!

212
00:18:28,420 --> 00:18:29,170
¡Ey!

213
00:18:29,170 --> 00:18:30,080
¡Sí, señor!

214
00:18:31,000 --> 00:18:33,460
No pierdas a esos dos.

215
00:18:33,460 --> 00:18:35,960
Detenlos,
y cuéntanos dónde están.

216
00:18:38,930 --> 00:18:41,020
¡Maldita sea, Yamato!

217
00:18:41,020 --> 00:18:42,350
¡Página Uno-san!

218
00:18:42,350 --> 00:18:45,310
Tú también recibiste un golpe bastante grande.

219
00:18:47,770 --> 00:18:50,150
¡Pistola de elefantes!

220
00:18:57,780 --> 00:18:59,340
No es bueno...

221
00:18:59,340 --> 00:19:01,620
¡Page One-san también necesita tratamiento!

222
00:19:01,620 --> 00:19:06,330
Sí, eso fue un gran golpe...
Probablemente mi mandíbula esté dislocada.

223
00:19:06,330 --> 00:19:07,830
¡¿Eso es todo?!

224
00:19:07,830 --> 00:19:11,050
¿A quién le importa eso?
¿Dónde están los malditos médicos?

225
00:19:11,050 --> 00:19:13,540
¡Estamos aquí!

226
00:19:22,470 --> 00:19:23,890
¿Cómo está ella?

227
00:19:28,640 --> 00:19:31,060
¡Me estás lastimando los ojos!

228
00:19:34,770 --> 00:19:36,290
Boo hoo hoo...

229
00:19:36,290 --> 00:19:38,690
¡Paga-Paga!

230
00:19:40,530 --> 00:19:45,250
¡Duele muchísimo!
¡Ay de mí!

231
00:19:45,250 --> 00:19:47,500
¿Por qué no te quedas quieto entonces?

232
00:19:47,500 --> 00:19:49,210
¡¿Qué dijiste?!

233
00:19:49,210 --> 00:19:52,590
¡No uses ese tono arrogante conmigo!
¿Estás en una fase rebelde?

234
00:19:52,590 --> 00:19:54,590
¿Quieres tu
¡¿Hermana mayor para llorar?!

235
00:20:01,180 --> 00:20:03,520
Y ese estúpido Yamato...

236
00:20:03,520 --> 00:20:07,770
Tiene el descaro de usar
¡El Thunder Bagua de Kaido-sama como si fuera suyo!

237
00:20:07,770 --> 00:20:09,600
Supongo que ella está bien.

238
00:20:10,890 --> 00:20:13,810
¡Más bien “Thunder Badua”!

239
00:20:16,940 --> 00:20:20,360
No me dolió nada...

240
00:20:20,360 --> 00:20:21,700
Ay, hermana...

241
00:20:21,700 --> 00:20:25,700
¡Página Uno-sama!
¡Yamato-sama y Sombrero de Paja dejaron de correr!

242
00:20:25,700 --> 00:20:26,740
¡Bien!

243
00:20:30,580 --> 00:20:32,710
¡Oye, Paga-Paga!

244
00:20:34,500 --> 00:20:37,630
¡No me dejes!

245
00:20:40,460 --> 00:20:44,890
¡¿A dónde me llevas?!
¡No tengo tiempo para tratar con extraños!

246
00:20:44,890 --> 00:20:48,510
¡Espere por favor!
Simplemente deseo hablar.

247
00:20:49,560 --> 00:20:51,350
¡Fuera del camino!

248
00:21:05,410 --> 00:21:07,280
¡Por favor, presta atención a mis palabras!

249
00:21:21,800 --> 00:21:23,470
¡Te doy cinco segundos!

250
00:21:31,890 --> 00:21:34,980
Podemos ser escuchados aquí.
Te hablaría en privado.

251
00:21:36,060 --> 00:21:37,810
¡No quiero entonces!

252
00:21:47,410 --> 00:21:49,450
Chicle-Chicle...

253
00:21:49,450 --> 00:21:51,660
...¡Gatling!

254
00:22:06,970 --> 00:22:08,300
¡Qué terco!

255
00:22:10,470 --> 00:22:13,220
¡Halcón Rojo!

256
00:22:45,760 --> 00:22:47,300
Esto me recuerda a...

257
00:22:48,220 --> 00:22:50,510
...¡mi duelo con ese hombre!

258
00:22:51,600 --> 00:22:54,770
¡¿Quién eres?!
¡¿Cómo te llamas?!

259
00:22:55,560 --> 00:22:57,060
¡Dame tu nombre!

260
00:22:57,430 --> 00:22:58,770
Yo soy...

261
00:22:59,940 --> 00:23:00,980
... ¡As!

262
00:23:05,230 --> 00:23:08,610
¡Estoy aquí para tomar la cabeza de Kaido!

263
00:23:18,410 --> 00:23:22,710
Habiendo heredado el testamento de Oden,
¡Los Vainas Rojas se reúnen en Onigashima!

264
00:23:22,710 --> 00:23:25,000
¡Momonosuke es condenado a muerte!

265
00:23:25,000 --> 00:23:30,050
Con el tiempo acabándose,
¡Yamato comparte apasionadamente su determinación!

266
00:23:30,050 --> 00:23:35,470
Un Luffy confundido es testigo del verdadero rostro.
¡del hijo de Kaido mientras se quita la máscara!

267
00:23:36,470 --> 00:23:37,600
La próxima vez, en One Piece:

268
00:23:37,600 --> 00:23:40,610
Deseo ser Oden
El sueño de Yamato

269
00:23:40,610 --> 00:23:43,490
¡Seré el Rey Pirata!

270
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Deseo ser Oden

271
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
El sueño de Yamato

